0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Baixado em @subs4series.com 1 00:00:05,088 --> 00:00:09,009 Em todo diagnóstico de doença incurável, um relógio começa a funcionar. 2 00:00:09,885 --> 00:00:13,180 Em um momento, o futuro deixa de ser indefinido. 3 00:00:13,722 --> 00:00:17,935 Médicos prevêem expectativa de vida com base na sobrevivência média, 4 00:00:18,560 --> 00:00:20,562 ou seja, o período de tempo 5 00:00:20,646 --> 00:00:23,982 em que metade dos pacientes permanece viva. 6 00:00:24,066 --> 00:00:27,569 As estatísticas, no entanto, eles não dizem se você chegará ao Dia de Ação de Graças 7 00:00:27,653 --> 00:00:29,613 ou o recital do seu neto. 8 00:00:29,696 --> 00:00:34,576 Evin perdeu completamente a cabeça. Quem ela pensa que é? 9 00:00:34,660 --> 00:00:40,249 -Seu protegido? -Você encontrou tempo para esfregar isso na minha cara. 10 00:00:40,332 --> 00:00:41,333 Sinta-me um pouco. 11 00:00:43,001 --> 00:00:45,254 Tenho que informar a comissão. 12 00:00:45,337 --> 00:00:47,881 Os transplantes também são feitos com Alzheimer. 13 00:00:47,965 --> 00:00:50,676 Sim, mas eles deram aprovação baseado em mentiras. 14 00:00:50,759 --> 00:00:53,136 Eles pensaram que demência era encefalopatia. 15 00:00:53,220 --> 00:00:55,472 Tasha agora retorna para seu quarto, 16 00:00:55,555 --> 00:00:58,892 e conectamos o fígado em uma máquina de perfusão normotérmica. 17 00:00:59,476 --> 00:01:01,979 Ganhamos algum tempo, mas não muito. 18 00:01:02,479 --> 00:01:06,024 Você precisa explicar a situação à comissão de transplante. 19 00:01:06,108 --> 00:01:09,570 Eu atestei por Tasha uma vez. Eu não posso fazer isso de novo. 20 00:01:10,529 --> 00:01:12,781 A expectativa de vida também é levada em consideração. 21 00:01:12,864 --> 00:01:14,616 Sim, claro, eu sei. 22 00:01:14,700 --> 00:01:17,828 Uma pessoa sem Alzheimer ele viveria muito mais tempo. 23 00:01:17,911 --> 00:01:19,413 Isso não é um dado adquirido. 24 00:01:19,496 --> 00:01:22,249 Aparece mais cedo agora, especialmente em mulheres. 25 00:01:22,332 --> 00:01:25,377 Eles não são elegíveis para um transplante todas essas pessoas? 26 00:01:30,257 --> 00:01:34,803 Meredith está certa. Iremos atualizar. A comissão tem o direito de saber. 27 00:01:34,886 --> 00:01:37,139 Eu mesmo direi a eles. 28 00:01:37,222 --> 00:01:38,515 Você fica se perguntando 29 00:01:38,599 --> 00:01:42,394 como você pode se sentir vivo quando a ciência diz que você morre. 30 00:01:49,276 --> 00:01:50,819 Você quer seu ovo? 31 00:01:51,403 --> 00:01:53,113 Sim, por favor. 32 00:01:55,032 --> 00:01:57,200 Alguém realmente quer falar com você. 33 00:01:57,284 --> 00:02:00,078 Dave é. A separação foi difícil para ele. 34 00:02:00,912 --> 00:02:02,622 Honestamente, eu sinto por ele. 35 00:02:03,540 --> 00:02:05,292 Eu perdi você, eu sei como é. 36 00:02:08,545 --> 00:02:09,546 Bom dia. 37 00:02:10,130 --> 00:02:11,465 Algo está errado. 38 00:02:12,007 --> 00:02:15,135 Panquecas e ovos. Você pode ficar o tempo que quiser. 39 00:02:15,636 --> 00:02:16,762 Você não mora aqui. 40 00:02:19,222 --> 00:02:21,433 - Molly? Molly! -Ele teve uma convulsão. 41 00:02:21,516 --> 00:02:22,976 Aqui estamos, Molly. 42 00:02:33,028 --> 00:02:36,156 Kathryn disse para tornar minha apresentação interessante. 43 00:02:36,657 --> 00:02:40,744 Diz respeito ao financiamento do hospital. Estou entediado só de pensar nisso. 44 00:02:42,079 --> 00:02:43,205 Quem é ela? 45 00:02:43,288 --> 00:02:46,208 Nora Jovem. Ela diz que está fazendo seus exercícios. 46 00:02:46,291 --> 00:02:50,253 -Corri um quilômetro e meio hoje. - Muito bem para ela. 47 00:02:50,337 --> 00:02:53,256 Poucos pacientes seguem tão fiel às instruções. 48 00:02:53,340 --> 00:02:55,092 -Vamos, União! - Vamos sair daqui! 49 00:02:55,175 --> 00:02:58,470 - Aqui estamos. -A caça ao tesouro estudantil. 50 00:02:58,553 --> 00:03:01,139 Todos os anos, lesões, fraturas... 51 00:03:01,223 --> 00:03:03,850 Memórias para sempre, laços inquebráveis. 52 00:03:04,351 --> 00:03:06,144 Terceiras posições que ainda doem? 53 00:03:06,770 --> 00:03:07,771 Foi uma injustiça. 54 00:03:07,854 --> 00:03:10,399 Eles vão querer cada vez mais do hospital. 55 00:03:10,482 --> 00:03:12,567 Eles vieram para nos roubar, claro. 56 00:03:12,651 --> 00:03:14,069 Eles vieram para vencer. 57 00:03:14,152 --> 00:03:16,154 Ou tornar minha vida um inferno. 58 00:03:16,238 --> 00:03:18,323 Ajuda! 59 00:03:18,407 --> 00:03:19,741 - Vamos, vamos. -Sim. 60 00:03:19,825 --> 00:03:21,743 - Ele precisa de ajuda. -Ele entrou em colapso. 61 00:03:22,244 --> 00:03:24,413 -Ele tem algum problema de saúde? -Eu não acho. 62 00:03:24,496 --> 00:03:25,497 Vamos buscá-la. 63 00:03:26,790 --> 00:03:27,999 Segurança! 64 00:03:28,667 --> 00:03:30,168 - Queremos uma maca. -Sim. 65 00:03:31,837 --> 00:03:33,380 - Estou bem. Deixei. - Mas... 66 00:03:35,090 --> 00:03:37,384 A apresentação provavelmente está adiada. 67 00:03:38,093 --> 00:03:39,219 Você conseguiu! 68 00:03:40,512 --> 00:03:45,475 Um radiologista entre em contato com 5310. 69 00:03:46,017 --> 00:03:47,686 Bailey, você perguntou por mim? 70 00:03:48,812 --> 00:03:50,230 O que aconteceu? Eu fiz alguma coisa? 71 00:03:50,814 --> 00:03:54,109 eu li os comentários dos especialistas. 72 00:03:54,192 --> 00:03:56,486 -Tive que entregar alguma coisa? -Não. 73 00:03:56,987 --> 00:04:01,324 Estes aqui dizem respeito a um específico que ainda está trabalhando em caráter experimental. 74 00:04:01,408 --> 00:04:03,535 - Meu marido. - De fato. 75 00:04:05,162 --> 00:04:07,873 Eu acho que você estava esperando por algo diferente? 76 00:04:07,956 --> 00:04:13,670 Tento não me enroscar nas pernas dele, então eu não o supervisiono pessoalmente, 77 00:04:13,753 --> 00:04:18,508 então eu não sei como para avaliar suas avaliações. 78 00:04:19,092 --> 00:04:20,802 Você está pedindo meu conselho? 79 00:04:20,886 --> 00:04:23,221 Ben deveria trabalhar com você. 80 00:04:23,305 --> 00:04:26,308 eu queria te perguntar se pudermos mudar hoje. 81 00:04:28,185 --> 00:04:30,854 - Sim claro. Sim. -OK. 82 00:04:32,314 --> 00:04:34,524 Você não o queria com você? 83 00:04:34,608 --> 00:04:37,861 não sei dar conselhos quando se trata de parentes. 84 00:04:38,361 --> 00:04:39,821 Não. 85 00:04:42,449 --> 00:04:44,993 "Incisão vertical no pericárdio..." 86 00:04:45,076 --> 00:04:47,621 Ele tem um teste de conhecimento esta noite no Joe's. 87 00:04:47,704 --> 00:04:50,248 - Você quer ir? -Estaremos no mesmo time? 88 00:04:50,749 --> 00:04:53,835 Eu sou muito bom nisso. Vou moê-los todos até virar pó. 89 00:04:53,919 --> 00:04:56,171 Algumas pessoas ainda estão olhando para mim. 90 00:04:56,254 --> 00:04:57,255 Milin? 91 00:04:58,507 --> 00:05:01,009 Estou de plantão hoje e depois irei para casa. 92 00:05:02,511 --> 00:05:04,679 Warren, você está trabalhando com Shepard? 93 00:05:05,180 --> 00:05:06,348 eu tenho… 94 00:05:06,431 --> 00:05:08,558 um amigo que precisa de um neurologista. 95 00:05:09,059 --> 00:05:12,395 - Ligue para a Neurologia. - Eu esperava que Shepard a visse. 96 00:05:12,479 --> 00:05:15,440 -Ele teve uma convulsão pela manhã. -Onde ele está agora? 97 00:05:15,524 --> 00:05:19,778 Griffith, o Dr. Mars precisa lá em cima um especialista para ver um paciente. 98 00:05:20,779 --> 00:05:23,114 Warren, você estará comigo agora. 99 00:05:23,198 --> 00:05:24,950 Adams, você estará com Shepard. 100 00:05:26,660 --> 00:05:29,162 Que surpresa agradável. Vamos comer alguma coisa? 101 00:05:29,246 --> 00:05:31,957 Eu não sou sua esposa hoje. Estou cuidando de você. 102 00:05:32,874 --> 00:05:35,001 Bom, então. diga-me para onde ir 103 00:05:40,632 --> 00:05:44,135 Eu não posso pressionar minha tia ver Molly imediatamente. Ele está se afogando. 104 00:05:44,219 --> 00:05:46,596 -Vá para o pronto-socorro. -Você está em Neurocirurgia. 105 00:05:47,097 --> 00:05:49,140 Faça uma verificação você mesmo. Eu vou ajudar. 106 00:05:50,976 --> 00:05:53,019 Se formos pegos, eu entrego você. 107 00:05:53,520 --> 00:05:56,523 Olá, Lisa. Somos o Dr. Bailey e o Dr. Warren. 108 00:05:57,732 --> 00:05:58,859 Comece. 109 00:05:58,942 --> 00:06:05,657 Lisa Saito, 63. Icterícia e dor abdominal devido à hepatotoxicidade do paracetamol. 110 00:06:06,157 --> 00:06:08,201 - Vamos examinar você? -Claro. 111 00:06:08,285 --> 00:06:11,037 Doutor, estou tomando paracetamol há anos. 112 00:06:11,121 --> 00:06:15,208 Eu sou bibliotecário em uma escola, e os livros forçam minhas costas. 113 00:06:15,292 --> 00:06:17,669 Os alunos estão pressionando você? 114 00:06:17,752 --> 00:06:19,713 Eu também tenho um que está me estressando. 115 00:06:20,297 --> 00:06:21,631 Não, eles me mantêm atualizado. 116 00:06:22,132 --> 00:06:26,177 Ontem ajudei uma garota com a biografia de Jackie Onassis. 117 00:06:26,261 --> 00:06:29,556 Depois tive o podcast do aluno. 118 00:06:29,639 --> 00:06:32,058 Estamos investigando um caso não resolvido. 119 00:06:32,142 --> 00:06:34,644 Seu trabalho te preenche. Respire fundo. 120 00:06:36,897 --> 00:06:40,400 Eu gostaria que minhas costas não estivessem reclamando também. 121 00:06:40,483 --> 00:06:43,361 Carregamos algumas enciclopédias de volta ao armazém. 122 00:06:43,445 --> 00:06:44,654 Eles são inúteis agora. 123 00:06:45,447 --> 00:06:48,950 eu fui e comprei algumas pílulas fortes para a dor extra. 124 00:06:49,659 --> 00:06:53,038 -Não percebi que as doses diferem. -É fácil cometer um erro. 125 00:06:53,121 --> 00:06:56,708 Nós lhe daremos remédio para que seu fígado não piore, 126 00:06:56,791 --> 00:06:59,794 vamos monitorá-lo e veremos se ele volta. 127 00:06:59,878 --> 00:07:00,920 Se não voltar? 128 00:07:01,004 --> 00:07:03,632 -Não vamos nos preocupar de agora em diante. -Bem. 129 00:07:04,132 --> 00:07:05,258 Ok, deite-se. 130 00:07:05,925 --> 00:07:07,594 - Multar. - Bem, Dr. Warren. 131 00:07:08,595 --> 00:07:12,223 Quero repetir o exame para níveis de paracetamol, ALT, 132 00:07:12,307 --> 00:07:14,893 -AST, potássio… -Diga "perfil metabólico completo". 133 00:07:16,311 --> 00:07:22,651 E INR. Peça exatamente o que eu disse, e obtenha resultados rapidamente. 134 00:07:27,447 --> 00:07:31,743 Tasha Lawson, 41, foi diagnosticada com colangite esclerosante primária 135 00:07:31,826 --> 00:07:33,495 e doença de Alzheimer. 136 00:07:34,162 --> 00:07:36,164 Stent devido a estenose. 137 00:07:36,247 --> 00:07:39,042 Ela recebe lactulose. Ele está aguardando um transplante. 138 00:07:39,125 --> 00:07:42,253 Eu tenho que ir. Eu tenho uma lição. onde está minha bolsa 139 00:07:42,337 --> 00:07:44,756 -Minhas coisas? -Parar. Não se preocupe. 140 00:07:44,839 --> 00:07:46,341 A aula foi adiada. 141 00:07:46,424 --> 00:07:48,510 -Tem certeza? -Eu juro para você. 142 00:07:48,593 --> 00:07:49,469 Respire fundo. 143 00:07:49,552 --> 00:07:52,806 -Já volto, ok? -OK. 144 00:07:56,851 --> 00:08:00,105 Dr. Fox sabe que esperar um fígado para minha esposa? 145 00:08:00,188 --> 00:08:01,398 Ele sabe disso. 146 00:08:01,481 --> 00:08:03,775 Ele não responde minhas mensagens. Cadê? 147 00:08:05,735 --> 00:08:07,320 Cadê? 148 00:08:07,404 --> 00:08:09,739 Ele ficou chateado com a forma como você lidou com isso. 149 00:08:09,823 --> 00:08:12,492 O que devo fazer? A vida da minha esposa está em jogo. 150 00:08:12,575 --> 00:08:17,080 É injusto com outras pessoas que também aguardam um transplante. 151 00:08:17,163 --> 00:08:21,584 -O Alzheimer é justo? -Como cirurgião de Tasha, 152 00:08:21,668 --> 00:08:23,962 Vou sugerir à comissão que prossigamos. 153 00:08:24,963 --> 00:08:27,966 Obrigado. Deixe um de vocês fazer um esforço. 154 00:08:38,560 --> 00:08:39,686 Meredith. 155 00:08:39,769 --> 00:08:42,230 Meredith. Espere. 156 00:08:47,027 --> 00:08:48,445 Quem é você? 157 00:08:49,738 --> 00:08:50,822 Visitantes. 158 00:08:51,865 --> 00:08:54,659 Estávamos procurando por isso. 159 00:08:55,493 --> 00:08:56,828 OK. 160 00:09:00,040 --> 00:09:01,916 Eu sei o que você está fazendo. 161 00:09:02,000 --> 00:09:04,461 Estou em um armazém. Eu não sei o que estou fazendo. 162 00:09:04,544 --> 00:09:07,839 Para Tasha, você me vê no futuro. Não estou pedindo salvação. 163 00:09:07,922 --> 00:09:09,966 Primeiro, nem tudo é sobre você. 164 00:09:10,050 --> 00:09:13,428 Você já pensou que um erro pode ter sido cometido? 165 00:09:13,511 --> 00:09:16,389 - Ele tem 41 anos. - Ele pode ter Alzheimer. 166 00:09:16,473 --> 00:09:19,267 Bem. Só estou dizendo vamos fazer uma verificação também 167 00:09:19,350 --> 00:09:22,771 antes de descartá-lo com base no diagnóstico de outra pessoa. 168 00:09:23,521 --> 00:09:25,315 Quero falar com Shepard. 169 00:09:26,691 --> 00:09:29,110 Você não confia no meu julgamento? 170 00:09:29,194 --> 00:09:32,572 - Faço isso há toda a vida. - Eu também com os transplantes. 171 00:09:37,368 --> 00:09:40,997 Bem, a infecção se espalha para o mediastino. 172 00:09:41,081 --> 00:09:42,082 O que estamos fazendo? 173 00:09:42,165 --> 00:09:44,250 Antibióticos e hemocultura. 174 00:09:44,334 --> 00:09:46,086 Corretamente. Peça-lhes para terminarem. 175 00:09:47,462 --> 00:09:50,215 “Cuidado com pessoas não autorizadas”. 176 00:09:50,298 --> 00:09:53,051 A caça ao tesouro significará. Que perda de tempo. 177 00:09:53,134 --> 00:09:55,428 Você não fez coisas estúpidas como essa na escola? 178 00:09:55,512 --> 00:09:57,972 Jogos organizados sob pressão? Ufa. 179 00:09:58,056 --> 00:09:59,933 “Trabalho e prazer”, eu costumava dizer. 180 00:10:00,016 --> 00:10:03,561 Eu disse "Trabalho e adeus." para pais hippies antes dos 30". 181 00:10:03,645 --> 00:10:05,438 O guarda! Cameron, esconda-se aqui. 182 00:10:05,522 --> 00:10:08,858 -Atenção! Está em operação. -Camerão! Oh meu Deus! 183 00:10:08,942 --> 00:10:11,111 - Oh meu Deus. -Precisamos de ajuda! 184 00:10:11,194 --> 00:10:14,114 Não feche ainda. Ligue para o Trauma. 185 00:10:15,240 --> 00:10:16,699 Compostura. Sou eu aqui. 186 00:10:22,747 --> 00:10:23,873 Feche o ímã. 187 00:10:23,957 --> 00:10:25,375 Por favor, ajude-o! 188 00:10:29,712 --> 00:10:31,673 Toque-o no chão. Cuidadosamente. 189 00:10:32,549 --> 00:10:34,175 Uma gola no pescoço. 190 00:10:35,218 --> 00:10:37,095 -O que aconteceu? - Sente-se, vamos vê-lo, 191 00:10:37,178 --> 00:10:39,806 e então faremos um pouco de física. Qual é o seu nome? 192 00:10:39,889 --> 00:10:40,723 Teddy Altman 193 00:10:40,807 --> 00:10:41,850 Não Teddy Altman. 194 00:10:41,933 --> 00:10:44,477 -Seu nome é Cameron. - Andréa, você bateu? 195 00:10:44,561 --> 00:10:47,063 -Não. Estou preocupado com você. -Seu pescoço dói? 196 00:10:47,147 --> 00:10:49,732 Não. Somente o lado esquerdo e o esterno. 197 00:10:49,816 --> 00:10:51,484 Prazer, né? 198 00:10:52,318 --> 00:10:53,903 O que temos aqui? 199 00:10:53,987 --> 00:10:56,197 Ele veio com um suporte de metal aqui. 200 00:10:56,281 --> 00:10:58,950 O ímã o atraiu e o imobilizou. 201 00:10:59,617 --> 00:11:02,078 Ele tem hematomas na barriga. Vamos verificar. 202 00:11:02,162 --> 00:11:04,372 Com três, pronto? Um dois três. 203 00:11:06,207 --> 00:11:07,333 Vai ficar tudo bem? 204 00:11:07,417 --> 00:11:10,503 Não se preocupe comigo. Continue o jogo. 205 00:11:10,587 --> 00:11:12,839 Existe um grande prêmio em dinheiro? 206 00:11:12,922 --> 00:11:15,633 -Só glória e orgulho. -Você estudou no Union? 207 00:11:15,717 --> 00:11:17,552 Sim. Último ano, terceiro lugar. 208 00:11:19,679 --> 00:11:25,643 Elemento final: "Id de algo que se assemelha ao que era antes". 209 00:11:27,770 --> 00:11:30,106 - Ir. -OK. 210 00:11:30,190 --> 00:11:31,191 Vamos. 211 00:11:33,109 --> 00:11:34,611 -OK. - Dave, fora daqui. 212 00:11:35,528 --> 00:11:39,032 Bem, vou informar a segurança. 213 00:11:39,115 --> 00:11:43,411 Você pode atualizar primeiro que vamos levá-lo daqui a pouco para fazer um raio X? 214 00:11:45,079 --> 00:11:46,372 Pronto, Dr. 215 00:11:47,874 --> 00:11:50,251 Vamos dar-lhes uma vantagem. 216 00:11:54,005 --> 00:11:57,425 - Não vamos encontrar nosso problema? - Nós podemos, você não pode. 217 00:11:57,508 --> 00:11:58,801 Não se preocupe. 218 00:11:58,885 --> 00:12:00,386 EXAME 219 00:12:02,472 --> 00:12:03,681 Sente-se, deixe-me ajudá-lo. 220 00:12:06,684 --> 00:12:08,311 Olá, sou o Dr. 221 00:12:09,270 --> 00:12:10,188 Molly. 222 00:12:13,358 --> 00:12:16,277 Vou entrar na grelha. Molly, conte-me sobre seus julgamentos. 223 00:12:17,153 --> 00:12:20,490 Eles começaram após o acidente, há mais de quatro anos. 224 00:12:20,573 --> 00:12:22,617 Você já teve convulsões há quatro anos? 225 00:12:22,700 --> 00:12:26,621 Ocasionalmente. Algumas drogas eles trabalham por um tempo e depois param. 226 00:12:26,704 --> 00:12:29,749 Agora estou tomando fenitoína, mas ela também não pega mais. 227 00:12:30,583 --> 00:12:32,418 Sinto muito. Eu não fazia ideia. 228 00:12:33,419 --> 00:12:36,631 Vamos fazer um EEG para ver o tipo de epilepsia, 229 00:12:36,714 --> 00:12:38,007 e então vemos. 230 00:12:46,349 --> 00:12:47,767 CÂMARA DO PACIENTE 231 00:12:48,518 --> 00:12:52,272 As varreduras, seu estado mental 232 00:12:52,355 --> 00:12:54,732 e seu quadro clínico anterior 233 00:12:54,816 --> 00:12:57,527 eles não mostram mais nada além do Alzheimer. 234 00:12:58,987 --> 00:13:01,197 Tasha é muito jovem para ter Alzheimer. 235 00:13:01,990 --> 00:13:04,200 - Isso pode acontecer. - Você não deveria. 236 00:13:06,661 --> 00:13:10,456 Não, mas pacientes mais jovens eles nos dão informações sobre a doença 237 00:13:10,540 --> 00:13:14,210 que nem sabíamos que existia. Talvez possamos encontrar alguns. 238 00:13:14,294 --> 00:13:17,964 Se conseguirmos financiamento novamente com Meredith. 239 00:13:19,299 --> 00:13:23,219 Sim. Obrigado pela ajuda. Eu agradeço. 240 00:13:27,765 --> 00:13:32,228 Minha identidade foi roubada e não tive tempo de comprar outro. Obrigado. 241 00:13:34,647 --> 00:13:38,401 Perder? O que você está fazendo aqui e como entrou? 242 00:13:38,484 --> 00:13:41,696 Eu guardei a identificação. Não conte ao diretor. 243 00:13:41,779 --> 00:13:43,072 Ele vai te perdoar. 244 00:13:44,699 --> 00:13:46,534 Eu tive o dia de folga hoje e pensei 245 00:13:46,617 --> 00:13:49,996 "Onde posso encontrar iluminação forte? e café grátis?" 246 00:13:50,079 --> 00:13:54,542 David está fazendo uma colonoscopia. É como uma caça ao tesouro também. 247 00:13:54,625 --> 00:13:57,003 Não desejo mais aventuras. 248 00:13:57,086 --> 00:14:01,090 Os alunos roubam coisas de nós, cair nos scanners, 249 00:14:01,174 --> 00:14:03,426 Eu tenho que de alguma forma encontrar tempo também 250 00:14:03,509 --> 00:14:07,221 para preparar uma apresentação para financiar o hospital. 251 00:14:07,305 --> 00:14:11,642 Eu fiz um outro dia também para a aula de biologia do ensino fundamental. 252 00:14:11,726 --> 00:14:14,645 -Eu tenho alfa com uma tonelada. -Bom trabalho. Você faz o meu também? 253 00:14:14,729 --> 00:14:17,398 -Sim, adoro apresentações. - Eu só estava brincando. 254 00:14:17,482 --> 00:14:20,568 Eu não. Mantenha-me informado. Vou fazer isso super para você. 255 00:14:20,651 --> 00:14:22,653 Verdade; Muito obrigado. 256 00:14:22,737 --> 00:14:25,323 Vá para o meu escritório. Tem café melhor. 257 00:14:28,785 --> 00:14:29,827 Sua identidade? 258 00:14:31,245 --> 00:14:33,414 Fique com ela. Você precisa dela, eu vejo. 259 00:14:37,251 --> 00:14:38,711 Os exames de Lisa. 260 00:14:40,630 --> 00:14:43,716 -Não. - Eu perguntei exatamente o que você me disse. 261 00:14:43,800 --> 00:14:46,344 Suas transaminases quadruplicaram. 262 00:14:47,428 --> 00:14:51,182 E o INR dela dobrou desde a última vez. Para levar. 263 00:14:51,265 --> 00:14:54,852 -Eu não quero isso! -Calma, quero ajudar. 264 00:14:54,936 --> 00:14:58,272 -Mucomyst eu queria dar a ela. - Eu não quero isso. Pegue. 265 00:14:58,356 --> 00:15:01,192 -O que você quer aqui? - Vamos te ajudar, Lisa. 266 00:15:01,275 --> 00:15:03,486 -Por que você está me segurando? -Não. 267 00:15:03,569 --> 00:15:07,031 Eu tenho que ir! Eu tenho que… 268 00:15:08,324 --> 00:15:10,368 - Ele sofreu encefalopatia. -Rapidamente. 269 00:15:10,451 --> 00:15:14,205 Precisamos levá-la para a UTI. Ele administrou Mucomyst por via intravenosa. 270 00:15:14,288 --> 00:15:18,000 Fale com a Nefrologia caso seja necessária diálise. 271 00:15:18,084 --> 00:15:21,170 E encontre-me UNOS no meu celular. 272 00:15:21,254 --> 00:15:22,880 OK. 273 00:15:27,885 --> 00:15:30,179 Sim, sim. Estado 1A. 274 00:15:33,224 --> 00:15:34,433 Sim. 275 00:15:35,643 --> 00:15:37,562 ok… 276 00:15:37,645 --> 00:15:39,689 Sim, estamos interessados. Obrigado. 277 00:15:40,648 --> 00:15:43,484 Existe um possível enxerto compatível para Lisa. 278 00:15:43,568 --> 00:15:46,070 -Agora; -Neste hospital. 279 00:15:46,154 --> 00:15:48,239 -Estamos falando de sorte na loteria. -Sim. 280 00:15:48,322 --> 00:15:52,285 Basicamente, ainda não está fechado. Eles estão investigando isso… 281 00:15:52,368 --> 00:15:54,036 -Informe Marte. - Está feito. 282 00:15:54,120 --> 00:15:55,538 -Meredith. -Oi. 283 00:15:55,621 --> 00:15:58,332 Olá. Ouvi dizer que você está aqui com Marte. 284 00:15:58,416 --> 00:16:01,752 eu quero falar com ele sobre um transplante de fígado. 285 00:16:01,836 --> 00:16:03,754 A comissão deve decidir 286 00:16:03,838 --> 00:16:06,090 se o fígado for administrado a outro paciente. 287 00:16:06,174 --> 00:16:07,466 Você está aqui? 288 00:16:07,550 --> 00:16:10,052 Você não está se referindo à amiga de Katherine? 289 00:16:10,136 --> 00:16:11,345 Não. 290 00:16:12,889 --> 00:16:15,975 - Na verdade... Sim... -Sim, a loteria é inválida. 291 00:16:16,058 --> 00:16:19,395 Não é certo. Tornou-se uma bagunça com seu passado. 292 00:16:19,478 --> 00:16:22,315 Será decidido em breve. Eles estão se encontrando agora. 293 00:16:27,153 --> 00:16:29,906 Lisa precisa do fígado. Devemos falar com eles? 294 00:16:29,989 --> 00:16:33,451 Para o paciente de Grey onde está a amiga de Katherine Fox? 295 00:16:33,534 --> 00:16:36,287 Não, não temos negócios. 296 00:16:36,370 --> 00:16:38,331 A comissão decidirá. 297 00:16:38,414 --> 00:16:40,666 Coloque Lisa na UTI. 298 00:16:47,924 --> 00:16:49,759 Minha situação não está corrigida? 299 00:16:50,676 --> 00:16:53,262 Há aumento de atividade ondas delta 300 00:16:53,346 --> 00:16:56,515 e muitos aglomerados ondas fortes na região. 301 00:16:56,599 --> 00:16:59,560 -E quando não tenho convulsão? -É como terremotos. 302 00:16:59,644 --> 00:17:03,481 Há atividade o tempo todo, mas você só sente os grandes. 303 00:17:03,564 --> 00:17:05,274 Então, o que fazemos? 304 00:17:05,358 --> 00:17:07,235 Ajustaremos seus medicamentos. 305 00:17:07,318 --> 00:17:09,237 Vamos falar primeiro com um neurologista. 306 00:17:12,990 --> 00:17:15,660 Você deveria ter escrito instruções pós-operatórias. 307 00:17:15,743 --> 00:17:19,163 Não sei onde você deveria estar. Certamente não aqui, de qualquer maneira. 308 00:17:20,289 --> 00:17:21,540 Você faz um EEG? 309 00:17:24,377 --> 00:17:25,670 Esta é Molly. 310 00:17:25,753 --> 00:17:28,381 Ele teve um tônico-clônico convulsão pela manhã. 311 00:17:28,464 --> 00:17:31,551 -Oi. -Ele está doente? 312 00:17:32,552 --> 00:17:34,011 Quem está observando ela? 313 00:17:36,889 --> 00:17:37,890 Nós. 314 00:17:39,433 --> 00:17:42,353 Venha comigo os dois. 315 00:17:43,312 --> 00:17:44,605 Agora. 316 00:17:47,358 --> 00:17:48,192 Tudo certo. 317 00:17:51,988 --> 00:17:55,992 Esta aqui é minha seção. Você é habilidoso. Você sabe o que está fazendo? 318 00:17:56,075 --> 00:17:57,910 - Desculpe. Sim... -Seu povo 319 00:17:57,994 --> 00:18:00,413 mantenha-os longe das enfermeiras, 320 00:18:00,496 --> 00:18:02,623 caso contrário, você ficará vagando. 321 00:18:03,416 --> 00:18:06,836 -Seremos mais cuidadosos. - Isso não vai acontecer de novo, ele quer dizer. 322 00:18:08,754 --> 00:18:10,256 Você estava se afogando no trabalho. 323 00:18:11,424 --> 00:18:12,717 Você quer ajuda ou não? 324 00:18:14,176 --> 00:18:15,469 OK. 325 00:18:18,222 --> 00:18:20,308 Ainda não há decisão? 326 00:18:20,391 --> 00:18:21,892 Ainda não. 327 00:18:21,976 --> 00:18:24,604 Se eles chegarem tarde demais, o fígado não vai aguentar 328 00:18:24,687 --> 00:18:26,314 e ninguém vai aceitar. 329 00:18:28,232 --> 00:18:29,609 O que… 330 00:18:32,612 --> 00:18:34,780 Eu disse para você não interferir. 331 00:18:34,864 --> 00:18:37,283 Eu apenas me ofereci para responder perguntas 332 00:18:37,366 --> 00:18:40,077 -sobre Lisa. -Você acabou de oferecer? 333 00:18:40,161 --> 00:18:41,162 Sim. 334 00:18:41,245 --> 00:18:43,122 -Nada; -Não, ainda estamos esperando. 335 00:18:43,205 --> 00:18:46,167 Warren pode saber de alguma coisa. Agora ele estava conversando com eles. 336 00:18:46,250 --> 00:18:49,170 Desculpe, como você sabia que o comitê está se reunindo? 337 00:18:49,253 --> 00:18:50,963 - Sim... - Eu disse a eles. 338 00:18:52,506 --> 00:18:54,091 Não era segredo. 339 00:18:57,887 --> 00:18:59,013 O fígado… 340 00:18:59,972 --> 00:19:01,307 irá para Lisa Saito. 341 00:19:06,604 --> 00:19:08,064 Sinto muito. 342 00:19:11,275 --> 00:19:12,860 Deixe-me contar a você. Eu não entendo. 343 00:19:12,943 --> 00:19:15,780 Você construiu sua carreira ignorando protocolos. 344 00:19:15,863 --> 00:19:18,866 - Eu não entendo isso. - Foi uma questão moral. 345 00:19:18,949 --> 00:19:22,620 Então você diz a Evin que sua esposa não aceitará o fígado. 346 00:19:31,587 --> 00:19:32,797 Como é? 347 00:19:32,880 --> 00:19:36,300 estou aguardando o scan e tento resolver esse quebra-cabeça. 348 00:19:36,384 --> 00:19:39,845 "ID de algo que se assemelha ao que era antes". 349 00:19:39,929 --> 00:19:41,013 Raio X portátil? 350 00:19:41,097 --> 00:19:44,558 Quem escreveu sabe que tal coisa existe? 351 00:19:44,642 --> 00:19:46,936 Nos pediram uma evacuação Pleur. 352 00:19:47,019 --> 00:19:50,022 - O que você está dizendo? -Você viu Andréa? Ele realmente quer vencer. 353 00:19:50,106 --> 00:19:53,401 Estou feliz que ele tenha objetivos. Eu não jogo. As imagens estão prontas. 354 00:19:54,694 --> 00:19:57,947 Ele tem uma ruptura esplênica de grau três com extravasamento ativo. 355 00:19:58,030 --> 00:19:59,448 Hemodinamicamente estável. 356 00:19:59,532 --> 00:20:01,826 Legal. Milin, vamos levá-lo para uma embolização. 357 00:20:01,909 --> 00:20:03,744 Parece o que já foi. 358 00:20:03,828 --> 00:20:07,790 -Identidade. Não, é muito fácil. Corretamente; -Sim. 359 00:20:07,873 --> 00:20:10,835 O fígado era dela. Ele estava na sala de cirurgia. 360 00:20:10,918 --> 00:20:13,379 Você não nos deu todas as informações. 361 00:20:13,462 --> 00:20:15,464 Ela gosta de biscoitos de animais, 362 00:20:15,548 --> 00:20:17,717 os antigos, os da mala. 363 00:20:17,800 --> 00:20:20,511 E ela viu Gossip Girl inteira duas vezes. 364 00:20:20,594 --> 00:20:22,722 Ela conversava com o pai todos os dias, 365 00:20:22,805 --> 00:20:25,015 até que o Alzheimer piorou. 366 00:20:25,099 --> 00:20:27,643 -Eu entendo sua agitação. -Eu não acho. 367 00:20:27,727 --> 00:20:31,021 Você está apenas fazendo pesquisas e você se esquece das pessoas. 368 00:20:31,105 --> 00:20:34,650 - Este não é o caso. -Com a sua ajuda, ele é levado à morte. 369 00:20:35,985 --> 00:20:39,488 Evin, essas luzes estão incomodando meus olhos. 370 00:20:40,239 --> 00:20:42,408 -Quando vamos para casa? -Breve. 371 00:20:43,117 --> 00:20:45,619 Você disse isso de novo. 372 00:20:46,495 --> 00:20:49,165 - Não quero mais ficar aqui. -Nem eu. 373 00:20:49,248 --> 00:20:51,292 Não foi minha decisão, você sabe. 374 00:20:52,585 --> 00:20:54,420 Se isso faz você se sentir melhor... 375 00:21:03,596 --> 00:21:05,055 Como está a equipe? 376 00:21:05,598 --> 00:21:07,224 Eu não estava interessado em descobrir. 377 00:21:07,308 --> 00:21:10,436 Cameron, a embolização pode causar sangramento, 378 00:21:10,519 --> 00:21:12,897 -infecção e danos renais. - Eu assinei. 379 00:21:12,980 --> 00:21:15,941 Podemos atualizar sua namorada, se você quiser. 380 00:21:16,025 --> 00:21:18,402 Andréa? Ele é meu colega de quarto. 381 00:21:18,486 --> 00:21:21,197 Há uma razão onde você a fez passar por minha namorada? 382 00:21:21,280 --> 00:21:23,699 Eu não parecia apaixonado por ela, não é? 383 00:21:24,658 --> 00:21:27,870 Eu estava focado em seus ferimentos. 384 00:21:27,953 --> 00:21:31,624 Franja, hein? Isso não é bom. Você está dizendo que ele descobriu isso? 385 00:21:31,707 --> 00:21:33,542 Para descobrir, basta contar a ela. 386 00:21:33,626 --> 00:21:36,170 Eles são colegas de quarto, amigos. É arriscado. 387 00:21:36,253 --> 00:21:38,631 Você e Altman não eram amigos? 388 00:21:38,714 --> 00:21:41,467 Sim, éramos amigos há 20 anos antes de encontrá-los. 389 00:21:41,550 --> 00:21:44,094 Tenho vinte anos. Eu não quero esperar tanto tempo. 390 00:21:44,178 --> 00:21:46,889 Ou adote também “O amor é um mapa”. 391 00:21:46,972 --> 00:21:48,516 Vá em frente, cara. 392 00:21:48,599 --> 00:21:50,851 Mas prepare-se para o pior. 393 00:21:52,853 --> 00:21:54,188 Eu ousarei. 394 00:21:55,147 --> 00:21:57,191 -Devo pegar seu celular emprestado? -Não. 395 00:21:58,651 --> 00:22:00,361 -Opa. Não se mova. -OK. 396 00:22:00,444 --> 00:22:02,696 - Sente-se. - Encontraremos Andréa. 397 00:22:02,780 --> 00:22:05,157 Nós o levaremos até você antes da operação. 398 00:22:10,204 --> 00:22:11,539 Já volto. 399 00:22:15,501 --> 00:22:18,796 Não preste atenção em mim. Estou aqui para te irritar. 400 00:22:18,879 --> 00:22:21,549 Eu lhe devo um favor, sério. 401 00:22:21,632 --> 00:22:23,133 Um dia em um spa que eu quero. 402 00:22:24,343 --> 00:22:25,970 -Você ainda está sufocando? -Sim. 403 00:22:26,053 --> 00:22:29,765 O garoto que caiu no tomógrafo é necessária cirurgia. 404 00:22:29,849 --> 00:22:32,434 E eu não sei se eu me importo mais com isso 405 00:22:32,518 --> 00:22:35,563 ou que terei um scanner a menos 406 00:22:35,646 --> 00:22:38,440 até pagarmos 50 mil para reparo. 407 00:22:39,275 --> 00:22:43,654 Eles tiveram que apertar o botão vermelho. Sempre quis pisar nisso. 408 00:22:44,905 --> 00:22:47,867 Porque você está sempre aqui quando o hospital desabar? 409 00:22:47,950 --> 00:22:50,953 Eu trabalho em um hospital em colapso, e é assim que eu sei. 410 00:22:51,036 --> 00:22:52,621 Você é perfeito aqui. 411 00:22:54,123 --> 00:22:57,418 - Você está indo bem. Vou mandar você para o spa por dois dias. - Eu quero um. 412 00:22:57,501 --> 00:22:59,587 Você vai para o outro lado. 413 00:22:59,670 --> 00:23:00,921 Você merece. 414 00:23:05,175 --> 00:23:09,597 Temos muita paz. Vou ver o que os guardas estão fazendo. 415 00:23:09,680 --> 00:23:11,223 Obrigado novamente. 416 00:23:11,307 --> 00:23:12,600 O prazer é meu. 417 00:23:18,647 --> 00:23:20,065 Como você conhece Molly? 418 00:23:20,858 --> 00:23:22,109 Deixe Quan responder. 419 00:23:23,944 --> 00:23:27,740 Estávamos noivos. Agora, eu não sei. 420 00:23:30,576 --> 00:23:32,453 Molly, você foi ótimo. 421 00:23:33,203 --> 00:23:34,830 Vamos, vá levá-la para sair. 422 00:23:38,125 --> 00:23:40,586 Viu como o hipocampo se destaca? 423 00:23:40,669 --> 00:23:44,506 -Ele tem epilepsia do lobo temporal. -Você pode ajudá-la? 424 00:23:45,049 --> 00:23:47,343 Vou tentar. Nem sempre funciona. 425 00:23:48,010 --> 00:23:49,011 Vamos. 426 00:23:50,262 --> 00:23:51,221 Paciente: TRAN, Molly 427 00:23:51,305 --> 00:23:55,059 Molly, sua atividade convulsiva começa no hipocampo. 428 00:23:55,142 --> 00:23:59,438 Você também tem tolerância a drogas, então a solução provavelmente é a cirurgia. 429 00:23:59,521 --> 00:24:00,856 Excitação profunda? 430 00:24:00,940 --> 00:24:03,400 Eu fiz isso em pacientes com epilepsia. 431 00:24:03,484 --> 00:24:04,985 Desculpe. 432 00:24:06,445 --> 00:24:09,740 Não estou interessado. Não quero mais cirurgias. 433 00:24:09,823 --> 00:24:11,659 Você prefere crises? 434 00:24:11,742 --> 00:24:13,869 Tenho tido convulsões há anos. 435 00:24:13,953 --> 00:24:17,498 E sim, eles são assustadores, mas você não sabe como é 436 00:24:17,581 --> 00:24:19,708 desperdiçando anos de sua vida. 437 00:24:19,792 --> 00:24:22,461 Não posso começar tudo de novo. 438 00:24:22,544 --> 00:24:24,171 - Não funciona assim. -Dr. Kwan. 439 00:24:24,254 --> 00:24:26,715 Não deixe o medo atrapalhar seu caminho. 440 00:24:26,799 --> 00:24:29,426 Espere por nós lá fora até terminarmos. 441 00:24:31,178 --> 00:24:32,805 Não é opcional. 442 00:24:43,023 --> 00:24:46,110 Bailey, só quero ter certeza que você viu o enxerto 443 00:24:46,193 --> 00:24:47,653 na direção axial do doador. 444 00:24:47,736 --> 00:24:51,991 A distância entre portões e veia cava inferior. Sim, eu a vi. 445 00:24:52,074 --> 00:24:53,075 Legal. 446 00:24:53,158 --> 00:24:56,829 Sinto muito que ele não vai entender seu paciente deu. 447 00:24:56,912 --> 00:25:00,249 Não é sua culpa. Boa sorte com o transplante. 448 00:25:00,332 --> 00:25:01,792 OK. 449 00:25:02,584 --> 00:25:04,837 Griffith, pronto para a dispensa de Tasha? 450 00:25:04,920 --> 00:25:08,048 Eu tenho que ver isso com Evin, mas está na cantina. 451 00:25:09,091 --> 00:25:10,759 Tasha não sabe de nada? 452 00:25:10,843 --> 00:25:13,262 Ela disse que foi jantar com Reggie. 453 00:25:13,345 --> 00:25:14,805 Eu descobri o resto. 454 00:25:14,888 --> 00:25:16,974 -Quem é ele? -Você também pode. 455 00:25:17,057 --> 00:25:18,100 Sim. 456 00:25:19,768 --> 00:25:23,439 -Como vai a pesquisa do Dr. Gray? -Eles estão procurando financiamento. 457 00:25:24,440 --> 00:25:27,276 Espero que eles encontrem. Minha avó tem Alzheimer. 458 00:25:27,359 --> 00:25:30,154 Sinto muito. Em que estágio está? 459 00:25:30,237 --> 00:25:31,864 Coloquei-a no centro de memória. 460 00:25:31,947 --> 00:25:34,783 - Ela gosta de lá? -Ele tem um amigo, Isaac. 461 00:25:35,492 --> 00:25:37,036 Ela gosta de bolo de café. 462 00:25:38,120 --> 00:25:39,329 Sim, ela está feliz. 463 00:25:40,289 --> 00:25:44,460 Isso pode mudar, mas tudo em seu tempo. Obrigado. 464 00:25:44,543 --> 00:25:46,295 Vou imprimir a quitação. 465 00:25:46,378 --> 00:25:47,588 OK. 466 00:25:56,221 --> 00:25:58,599 Milin te respondeu? 467 00:25:58,682 --> 00:26:00,684 -Ainda não. -Estou com náuseas. 468 00:26:00,768 --> 00:26:03,520 - Cam, você está bem? -Dói muito. 469 00:26:04,188 --> 00:26:06,857 Eu deveria estar aqui também? Não posso. 470 00:26:08,317 --> 00:26:10,235 Dev, você pode sair um pouco? 471 00:26:11,695 --> 00:26:13,030 E para onde devo ir? 472 00:26:14,448 --> 00:26:15,282 Bem. 473 00:26:17,367 --> 00:26:18,410 Não olhe, então. 474 00:26:19,495 --> 00:26:20,913 Você quer… 475 00:26:21,663 --> 00:26:22,956 Sim. 476 00:26:26,251 --> 00:26:29,963 Estou apaixonado por você. Desde o momento em que nos conhecemos, 477 00:26:30,047 --> 00:26:32,883 onde trouxemos os cartazes de Harry Styles em casa. 478 00:26:32,966 --> 00:26:35,511 eu quero você. Vamos fazer isso com Dev... 479 00:26:35,594 --> 00:26:36,553 -Vamos. -Camerão. 480 00:26:37,429 --> 00:26:39,640 Ele não quer um relacionamento com você, Andrea. 481 00:26:39,723 --> 00:26:43,060 Eu quero tudo com você. eu quero… 482 00:26:43,143 --> 00:26:44,978 Cam, você está bem? 483 00:26:45,062 --> 00:26:47,439 - Sua pressão cai. - Mudança de plano. 484 00:26:47,523 --> 00:26:48,524 - Câmera! -Vai ficar tudo bem? 485 00:26:48,607 --> 00:26:50,567 -Cirurgia, imediatamente. -O que está acontecendo? 486 00:26:50,651 --> 00:26:51,652 - Vamos. -Camerão! 487 00:27:00,702 --> 00:27:04,498 Não é para me gabar disso, mas a apresentação está pronta e ele os quebra. 488 00:27:04,581 --> 00:27:07,501 Como posso te agradecer? Talvez eu finalmente consiga dormir um pouco. 489 00:27:07,584 --> 00:27:12,089 - Ele estava brincando. Estranhamente, foi interessante. -O financiamento foi interessante? 490 00:27:12,172 --> 00:27:14,424 Assista à apresentação e julgue. 491 00:27:14,508 --> 00:27:18,595 Vou encontrar meu marido. Adiaram a colonoscopia para mais tarde. 492 00:27:18,679 --> 00:27:20,848 Ele vai passar fome e lubrificar as enfermeiras, 493 00:27:20,931 --> 00:27:24,351 e eu não quero que minha casa seja tirada para um muffin de banana. 494 00:27:24,434 --> 00:27:27,938 Que tal irmos ao spa no sábado? 495 00:27:28,897 --> 00:27:31,775 Junto; Não acho que seja uma boa ideia. 496 00:27:31,859 --> 00:27:32,985 Não; 497 00:27:34,111 --> 00:27:36,029 Tento respeitar seus limites. 498 00:27:37,447 --> 00:27:40,492 Não importa. Quando você descobrir, me avise. 499 00:27:46,206 --> 00:27:48,750 - A hipotensão permanece. -Quero duas unidades de sangue. 500 00:27:48,834 --> 00:27:52,045 O sangramento está confinado ao baço. Vamos para a subtração. 501 00:27:52,129 --> 00:27:53,463 Retângulos e costura. 502 00:27:53,547 --> 00:27:55,507 A pressão está aumentando. 503 00:27:55,591 --> 00:27:56,967 OK. 504 00:27:57,050 --> 00:27:58,760 -Milin, sucção. -OK. 505 00:27:59,761 --> 00:28:03,932 -Alguém já morreu em uma caça ao tesouro? - Pelo que eu sei, não. 506 00:28:04,016 --> 00:28:07,394 Se fossem, eles cancelariam. Não vamos dar-lhes uma razão. 507 00:28:07,477 --> 00:28:09,980 No entanto, eles não vão cancelar por um piscar de olhos. 508 00:28:10,063 --> 00:28:11,523 Demos o conselho errado. 509 00:28:11,607 --> 00:28:13,442 Já que ele dorme com o outro… 510 00:28:13,525 --> 00:28:14,401 Não vai funcionar. 511 00:28:14,484 --> 00:28:17,779 Seria mais fácil se ele mantivesse a boca fechada. 512 00:28:17,863 --> 00:28:19,781 Removemos o baço. 513 00:28:23,577 --> 00:28:25,078 Boa viagem, baço. 514 00:28:26,371 --> 00:28:28,999 Hora da morte: 16h31. 515 00:28:29,082 --> 00:28:31,251 Causa da morte: pura estupidez. 516 00:28:31,835 --> 00:28:34,504 - Você vê? Você pode se divertir. -O que; 517 00:28:35,380 --> 00:28:38,383 Acho que resolvi o quebra-cabeça da caça ao tesouro. 518 00:28:38,467 --> 00:28:41,720 Milin, bem-vindo à nossa empresa. Estamos muito felizes. 519 00:28:41,803 --> 00:28:43,931 Mas você terá que me dizer a solução. 520 00:28:49,102 --> 00:28:51,355 O que Shepard diz? Em que estágio você está? 521 00:28:51,438 --> 00:28:54,024 Shepard não quer para discutir isso com você. 522 00:28:54,107 --> 00:28:55,484 Irmão. 523 00:28:56,777 --> 00:28:59,780 Molly vai perguntar para mudar seus medicamentos. 524 00:28:59,863 --> 00:29:02,658 Já que dissemos que ele tem tolerância a drogas. 525 00:29:02,741 --> 00:29:04,076 Ele não precisa de cirurgia. 526 00:29:04,159 --> 00:29:06,662 então esperamos por alguma outra droga. 527 00:29:06,745 --> 00:29:10,540 -Você disse a ela o quão irresponsável isso é? -Não, eu não pressiono os pacientes. 528 00:29:10,624 --> 00:29:12,960 Estamos falando do amor da minha vida aqui. 529 00:29:16,672 --> 00:29:18,924 -Você contou a ela? - Não me importo. 530 00:29:19,466 --> 00:29:21,635 É uma operação assustadora. 531 00:29:21,718 --> 00:29:24,596 Especialmente se você não sabe quem está esperando por você lá fora 532 00:29:26,974 --> 00:29:28,809 “Obrigado” as pessoas dizem. 533 00:29:30,560 --> 00:29:31,478 Bem, eu vim. 534 00:29:31,561 --> 00:29:34,773 Eu conheço o comitê ela já se decidiu, 535 00:29:34,856 --> 00:29:36,566 mas eu tenho um plano. 536 00:29:36,650 --> 00:29:39,403 -Meu paciente já está na sala de cirurgia. -Sim. 537 00:29:39,486 --> 00:29:41,989 Ele fará o transplante. Assim como Tasha. 538 00:29:43,281 --> 00:29:45,325 Vamos dividir o fígado. 539 00:29:45,409 --> 00:29:49,037 Tasha receberá dois terços do fígado e Lisa o resto. 540 00:29:49,121 --> 00:29:52,040 Um terço não é suficiente para regeneração e operação. 541 00:29:52,124 --> 00:29:56,586 Funcionará apenas como uma ponte. A condição de Lisa é reversível. 542 00:29:56,670 --> 00:29:58,964 Ele só precisa de tempo para se recuperar. 543 00:29:59,047 --> 00:30:00,757 O enxerto irá ajudá-la. 544 00:30:04,803 --> 00:30:08,181 Então Lisa não terá que tomar imunossupressores 545 00:30:08,265 --> 00:30:10,058 -para toda a vida. - Sim, exatamente. 546 00:30:10,142 --> 00:30:12,853 E o fígado é grande demais para Tasha. 547 00:30:12,936 --> 00:30:15,063 -Então, é uma boa solução. -Sim. 548 00:30:15,147 --> 00:30:16,982 Se o apanharmos, salvamos duas vidas. 549 00:30:18,942 --> 00:30:20,193 Todo mundo ganha. 550 00:30:23,780 --> 00:30:26,825 O que diabos estamos esperando? Vamos partir fígados. 551 00:30:32,456 --> 00:30:35,250 -Você quer contar a boa notícia para Evin? - Vamos juntos. 552 00:31:42,067 --> 00:31:45,445 O ultrassom está bom. Iremos extuba-la em breve. 553 00:31:45,529 --> 00:31:47,489 - Multar. -Evin está esperando por novidades. 554 00:31:47,572 --> 00:31:48,824 Eu vou informá-la. 555 00:31:51,243 --> 00:31:55,163 Você sabe que não concordo com o que ele fez, mas eu a entendo. 556 00:31:55,247 --> 00:31:56,706 Ele estava em uma posição difícil. 557 00:31:56,790 --> 00:32:00,001 Ele fez o que achou melhor dadas as condições. 558 00:32:01,586 --> 00:32:03,046 Você fez o mesmo. 559 00:32:05,507 --> 00:32:06,716 Obrigado. 560 00:32:28,363 --> 00:32:30,866 -Faz diferença que estamos aqui? -Você se importa agora? 561 00:32:30,949 --> 00:32:34,119 Estamos falando de cadáveres, então sim. 562 00:32:34,202 --> 00:32:35,787 Cadáveres ou… 563 00:32:36,997 --> 00:32:39,624 algo parecido com o que era antes? 564 00:32:39,708 --> 00:32:42,127 - Eles querem que levemos um cadáver para eles? -O que; Não! 565 00:32:42,210 --> 00:32:45,755 Eles querem a identificação. 566 00:32:47,507 --> 00:32:48,425 O rótulo. 567 00:32:48,508 --> 00:32:49,509 Sim! 568 00:32:49,593 --> 00:32:52,053 - Você é muito inteligente. - Sim eu sei. 569 00:32:52,137 --> 00:32:55,849 Você sabe o que isso significa? Só entramos no necrotério. 570 00:32:55,932 --> 00:32:57,184 Nós conseguimos! 571 00:32:57,267 --> 00:32:59,686 Você está entre os mortos. 572 00:32:59,769 --> 00:33:00,937 Mostre algum respeito. 573 00:33:01,021 --> 00:33:02,272 - Desculpe. - Desculpe. 574 00:33:02,355 --> 00:33:04,482 Saia antes que sejamos pegos. Vamos. 575 00:33:15,827 --> 00:33:17,245 Os sinais vitais estão bem. 576 00:33:17,329 --> 00:33:19,247 Os testes são tranquilizadores. 577 00:33:19,873 --> 00:33:23,251 Sim, as coisas… correram bem hoje. 578 00:33:24,294 --> 00:33:27,088 - Mas eu tenho que te contar isso... -Não há necessidade. 579 00:33:27,172 --> 00:33:29,132 A avaliação de Altman chegou. 580 00:33:31,092 --> 00:33:32,385 Sim. 581 00:33:34,596 --> 00:33:37,557 Ben, você ainda está em liberdade condicional, 582 00:33:37,641 --> 00:33:40,560 é por isso que você senta em seus ovos? 583 00:33:41,269 --> 00:33:44,522 Você está perguntando como meu chefe ou como minha esposa? 584 00:33:44,606 --> 00:33:47,567 -O que isso importa? -Se meu chefe perguntar, tudo bem. 585 00:33:48,693 --> 00:33:51,196 Se minha esposa perguntar, Serei honesto. 586 00:33:51,279 --> 00:33:53,865 Se eu puder ajudar alguém, eu o farei. 587 00:33:53,949 --> 00:33:57,369 Não sou um garoto feio de vinte anos. 588 00:33:57,452 --> 00:34:01,748 Eu farei o meu melhor, e espero que meu chefe veja isso. 589 00:34:02,916 --> 00:34:04,834 Vou ver meus pacientes. 590 00:34:11,800 --> 00:34:15,136 Bem-vindo novamente. A cirurgia correu muito bem. 591 00:34:15,220 --> 00:34:19,307 Você poderá se levantar em alguns dias. Apenas me faça um favor. 592 00:34:19,391 --> 00:34:20,976 Evite os ímãs. 593 00:34:21,059 --> 00:34:22,894 Eu não acho que isso vai acontecer novamente. 594 00:34:22,978 --> 00:34:25,563 -Devo passar? -Agora acorde. Ele não está pronto… 595 00:34:25,647 --> 00:34:27,440 - Vamos conversar um pouco? -OK. 596 00:34:27,524 --> 00:34:29,234 Eu disse o que tinha a dizer. 597 00:34:30,402 --> 00:34:32,779 O mundo não tem uma única jaqueta. 598 00:34:32,862 --> 00:34:35,782 Tem um impermeável, um casaco grosso para o frio, 599 00:34:35,865 --> 00:34:37,158 um sobretudo. 600 00:34:38,326 --> 00:34:42,622 -Eu só tenho uma jaqueta. -OK. Eu tenho muito. 601 00:34:42,706 --> 00:34:44,791 Ele acabou de fazer uma cirurgia. Se não for urgente... 602 00:34:44,874 --> 00:34:46,376 Vou entrar na grelha. 603 00:34:46,459 --> 00:34:48,795 Você me faz rir mais do que ninguém. 604 00:34:48,878 --> 00:34:50,422 Eu preciso disso. 605 00:34:51,131 --> 00:34:53,925 Mas Dev me faz sentir inteligente 606 00:34:54,009 --> 00:34:56,469 Dean me faz também sentir-se cosmopolita. 607 00:34:56,553 --> 00:34:57,846 Tem Dean também? 608 00:34:57,929 --> 00:35:01,141 Eu tenho 21 anos. Não estou pronto para um relacionamento sério. 609 00:35:01,224 --> 00:35:04,936 Mas você é meu melhor amigo e espero que você fique. 610 00:35:06,313 --> 00:35:09,441 - Você ri mais comigo? -Não assuma isso sozinho. 611 00:35:10,150 --> 00:35:11,860 Basicamente, vá com calma. 612 00:35:12,611 --> 00:35:13,903 Ganhamos o jogo. 613 00:35:13,987 --> 00:35:15,614 -Ah, inferno. -Nós vencemos? 614 00:35:15,697 --> 00:35:17,741 Quero dizer, você ganhou? 615 00:35:17,824 --> 00:35:19,701 Parabéns. Eu quero dizer isso… 616 00:35:19,784 --> 00:35:21,911 Você se lembrará disso para sempre. 617 00:35:30,545 --> 00:35:32,839 Não se levante. Só verei a bolsa dela. 618 00:35:32,922 --> 00:35:35,175 Farei isso em um minuto. 619 00:35:38,470 --> 00:35:39,971 Todos os dias não são iguais, 620 00:35:40,055 --> 00:35:43,808 mas cada momento com ela é um presente, então obrigado 621 00:35:44,976 --> 00:35:48,897 Minha mãe tinha Alzheimer, então eu entendo que inferno você está vivendo. 622 00:35:52,859 --> 00:35:54,527 Desculpe se eu insinuei o contrário. 623 00:35:56,363 --> 00:35:57,781 Tudo parece bem. 624 00:35:59,783 --> 00:36:02,077 Sempre trabalho pensando nas pessoas. 625 00:36:02,160 --> 00:36:04,037 Nunca me esqueço disso. 626 00:36:04,120 --> 00:36:05,246 Compreensível. 627 00:36:15,882 --> 00:36:17,384 Ainda não está falando com você? 628 00:36:17,467 --> 00:36:20,011 -Se ele falar comigo novamente. -Ele vai falar com você. 629 00:36:20,095 --> 00:36:22,472 - Pode levar algum tempo, no entanto. - Como você sabe disso? 630 00:36:22,555 --> 00:36:24,641 Ele me disse que vocês são como uma família. 631 00:36:24,724 --> 00:36:27,268 Ele quer que as famílias fiquem juntas. 632 00:36:27,352 --> 00:36:29,187 Só precisa de algum tempo. 633 00:36:35,360 --> 00:36:36,778 Ela vai passar. 634 00:36:36,861 --> 00:36:37,946 Tome cuidado. 635 00:36:51,209 --> 00:36:52,794 Vamos levar você para casa? 636 00:36:53,837 --> 00:36:55,964 Não, vou sair hoje à noite. 637 00:36:57,006 --> 00:37:01,010 Muita gente se divertindo, e eu quero estar entre eles também. 638 00:37:01,094 --> 00:37:02,804 Estarei na casa do Joe, você sabe. 639 00:37:05,390 --> 00:37:07,726 -Dia difícil hoje? -Diga assim. 640 00:37:07,809 --> 00:37:09,811 Vamos nos encontrar no Joe's? 641 00:37:09,894 --> 00:37:12,230 Tenho que ir jogar cartas. 642 00:37:12,313 --> 00:37:13,523 Com sua avó? 643 00:37:13,606 --> 00:37:15,442 Sim, já faz um tempo que não a vejo. 644 00:37:15,525 --> 00:37:18,903 - Você vai tomar uma bebida. -E se eu preferir papel? 645 00:37:22,991 --> 00:37:25,285 -Seriamente; -Você teve um dia difícil. 646 00:37:25,368 --> 00:37:28,246 Eu quero estar ao seu lado. Para vocês dois. 647 00:37:29,664 --> 00:37:30,623 Eu agradeço. 648 00:37:31,916 --> 00:37:34,711 quando você está cansado Eu venci você ainda mais facilmente. 649 00:37:34,794 --> 00:37:36,588 Essa é a única maneira de você me vencer. 650 00:37:53,188 --> 00:37:55,398 Antes de você sair naquela noite, 651 00:37:56,316 --> 00:37:59,110 Eu perguntei se você queria anular o casamento, 652 00:37:59,194 --> 00:38:01,654 e você disse que queria pensar sobre isso. 653 00:38:06,326 --> 00:38:08,036 Espere por você, você disse. 654 00:38:10,121 --> 00:38:12,123 Ainda estou esperando por você, Molly. 655 00:38:12,999 --> 00:38:15,627 Enquanto for preciso, custe o que custar. 656 00:38:16,753 --> 00:38:19,547 E desculpe que eu pressionei você para a cirurgia, 657 00:38:19,631 --> 00:38:22,175 Eu simplesmente não quero ver você sofrer mais 658 00:38:28,515 --> 00:38:30,350 Eu fiz uma pequena pesquisa. 659 00:38:30,433 --> 00:38:32,310 Bem, você sabe 660 00:38:32,393 --> 00:38:36,606 que intervenções experimentais sejam realizadas recuperar memória? 661 00:38:37,232 --> 00:38:39,984 O que isso tem a ver com seus julgamentos? 662 00:38:40,068 --> 00:38:43,196 Você acha que o Dr. Sheppard estava tentando algo assim? 663 00:38:44,531 --> 00:38:48,868 Se eu fizer a operação, eles vão abrir minha cabeça de qualquer maneira. 664 00:38:51,955 --> 00:38:56,084 Você não quer uma operação de rotina, mas Shepard pode experimentar? 665 00:38:56,167 --> 00:38:59,337 Saber. Parece ficção científica, 666 00:38:59,420 --> 00:39:03,258 mas mais de parar convulsões, 667 00:39:03,341 --> 00:39:07,178 mais do que qualquer outra coisa, eu quero lembrar de você 668 00:39:09,430 --> 00:39:15,937 Então, se o Dr. Shepard tente me devolver minha memória, 669 00:39:18,898 --> 00:39:20,191 Eu farei a operação. 670 00:39:21,442 --> 00:39:25,196 Quando você sofre de uma doença incurável, você dificilmente espera pelo bem 671 00:39:25,280 --> 00:39:28,449 quando, a cada segundo, o tempo está em contagem regressiva. 672 00:39:32,370 --> 00:39:34,372 Os novos exames de Tasha chegaram. 673 00:39:35,081 --> 00:39:38,042 Gotas de ácido láctico. Muito legal. 674 00:39:38,126 --> 00:39:41,379 O Alzheimer permanece. A situação não vai melhorar. 675 00:39:43,798 --> 00:39:44,716 Não. 676 00:39:46,926 --> 00:39:51,806 Ouça. Eu não vi você em Tasha. 677 00:39:52,599 --> 00:39:55,435 - Não preciso de explicação. - Não, eu quero te contar. 678 00:39:59,147 --> 00:40:01,482 Eu podia me ver no lugar de Evin. 679 00:40:02,901 --> 00:40:04,110 Sim. 680 00:40:04,193 --> 00:40:09,032 Você só precisa saber que se eu fosse ela, 681 00:40:09,115 --> 00:40:11,034 Eu lutaria incessantemente por você. 682 00:40:12,619 --> 00:40:13,620 Incessantemente. 683 00:40:15,038 --> 00:40:16,497 Eu também. 684 00:40:19,709 --> 00:40:22,295 Eu não posso imaginar minha vida sem você 685 00:40:25,298 --> 00:40:26,299 Eu também não. 686 00:40:36,601 --> 00:40:38,770 -Acabamos de concordar em algo. -Sim. 687 00:40:39,437 --> 00:40:42,440 Se, no entanto, em vez de focar no que você perderá, 688 00:40:43,483 --> 00:40:45,360 concentrar-se no que você já tem? 689 00:40:47,403 --> 00:40:49,238 - Olá. -Oi. 690 00:40:50,198 --> 00:40:54,243 Ouvir. Eu tenho que te contar uma coisa. 691 00:40:54,327 --> 00:40:55,828 Parece alarmante. 692 00:40:57,288 --> 00:41:00,875 A última vez que ele esteve aqui, Nora foi me beijar. 693 00:41:01,709 --> 00:41:04,504 eu não queria te contar porque nada aconteceu. 694 00:41:04,587 --> 00:41:08,716 Eu fui atraído. E eu não queria ficar chateado sem motivo. 695 00:41:09,676 --> 00:41:12,470 Ele me enviou algumas mensagens novamente, 696 00:41:12,553 --> 00:41:14,889 e isso começou a parecer desonesto para mim. 697 00:41:16,182 --> 00:41:18,309 Eu nunca quero mentir para você. 698 00:41:18,393 --> 00:41:19,644 Eu agradeço. 699 00:41:22,188 --> 00:41:24,816 Eu quero ser honesto com você também. 700 00:41:25,566 --> 00:41:27,694 Conheci Cass hoje. 701 00:41:29,445 --> 00:41:31,114 E eu acho… 702 00:41:31,948 --> 00:41:34,450 Acho que sinto alguma atração por ela. 703 00:41:39,330 --> 00:41:40,331 Sim... 704 00:41:42,875 --> 00:41:45,878 -O que isso significa? - Não sei. 705 00:41:49,757 --> 00:41:50,967 Basicamente… 706 00:41:53,302 --> 00:41:54,846 eu te amo 707 00:41:56,723 --> 00:41:58,057 Eu também te amo. 708 00:42:01,769 --> 00:42:03,396 O que acontecerá conosco? 709 00:42:06,899 --> 00:42:08,443 Não sei. 710 00:42:12,697 --> 00:42:17,201 Você pode se concentrar neste momento, só para ela, e para vivê-la? 711 00:42:53,237 --> 00:42:55,239 Legendagem: Maria Avrameli